Un anno fa un amico mi chiese di ritradurre la frase di Freud che chiude il cap. II del testo sul caso clinico del piccolo Hans. Il confronto fra le diverse traduzioni italiane gli proponeva versioni troppo diverse: “Quanto al resto, il nostro piccolo indagatore non fa che rendersi conto fin d’ora che ogni forma… Continua a leggere Freud, Paolo di Tarso e il sapere dell’uomo
Tag: resto
La conclusione asintotica della cura fra transfert e resto
Propongo una nuova traduzione tratta dall’epistolario fra Sigmund Freud e Wilhelm Fliess. Nella lettera del 16 Aprile 1900 Freud anticipa all’amico e collega alcune intuizioni sulle dinamiche che sembrano contrassegnare la conclusione asintotica della cura psicoanalitica. La “apparente infinitezza” dell’analisi, tema che verrà ripreso e sviluppato nello scritto del 1937 Die endliche und die unendliche… Continua a leggere La conclusione asintotica della cura fra transfert e resto